Des larmes de sang (against the war)

DES LARMES DE SANG (against the war)


When happiness
Belongs to
The words
Of a liar
And When
Et Quand
Quand le bohneur
Semble illusion
Utopie qui se meurt
Fragile papillon

Alors une petite fille
Une petite fille et sa peine
Pleure dans la nuit
La nuit sereine
Elle pleure...



Des larmes de sang
Des larmes de sang
Bloody tears
Des larmes de sang
Are flowing slowly
On her sad face
Oh... a so little girl
Allone in a so dark world
Des larmes de sang
Bloody tears...
Sur la tombe de ses parents

Tant de haine
Avant qu'elle
N'aprenne
"aime"


Des larmes de sang
Des larmes de sang
Bloody tears
Des larmes de sang
Are flowing slowly
On her sad face
Oh... a so little girl
Allone in a so dark world
Des larmes de sang
Bloody tears...
Sur la tombe de ses parents

A little girl
Is crying for
In a dark cymetery
Allone between
The white crosses
Partout on se tue
Que ce soit... pour l'étoile ou la croix
Ou par pure bêtise
La rage qu'on attise
Mais tant de violence
Engendre souffrances
Evrywhere blood
Evrytime violences
Evrywhere killers
Evrytime wars...
Stop it, stop it... the world is crying...




Des larmes de sang
Des larmes de sang
Bloody tears
Des larmes de sang
Are flowing slowly
On her sad face
Oh... a so little girl
Allone in a so dark world
Des larmes de sang
Bloody tears...
Sur la tombe de ses parents

Et tous s'entretuent
Les lèvres sont closes
Les colombes se sont tuent
Fanés bouquets de roses


Des larmes de sang
Des larmes de sang
Bloody tears
Des larmes de sang
Are flowing slowly
On her sad face
Oh... a so little girl
Allone in a so dark world
Des larmes de sang
Bloody tears...
Sur la tombe de ses parents

By Benny